J’aime énormément l’univers qu’a su créer Joann Sfar dans cette série que j’ai découverte aux hasards des suppléments BD de Libé, un été. Dans le quartier juif de l’Alger du début du XXe siècle, le chat du Rabbin, capable de parler depuis qu’il a mangé le perroquet de Zlabya, la fille du rabbin, expose ses questionnements métaphysiques. Ce chat, doté d’un physique particulièrement ingrat avec ses grandes oreilles, son absence de poils et sa silhouette rachitique tente de répondre à cette question : « peut-on apprendre la Torah à un chat (qui parle) ? » Il doit en effet devenir un bon juif pour pouvoir continuer à passer du temps avec Zlabya. Mais loin d’apprendre bêtement, le chat pose des questions plus que pertinentes et n’hésite pas à contredire le rabbin et à questionner des points de doctrine. Il porte également un regard critique et amusant sur les « croyants » ; les amies de sa maîtresse… Après avoir aidé son maître à réussir une dictée (condition sine qua non pour qu’il conserve son poste de rabbin), le chat perd la parole… Il a osé invoquer le nom de l’Eternel… Je n’en dis pas plus !
C’est drôle (pas du tout « prise de tête », comme on pourrait le penser), très fin, superbement illustré (après, on aime ou pas le dessin de Sfar…) et l’atmosphère de l’Alger du début du siècle dernier est très bien recréée.
En bref, c’est l’une des séries de bandes dessinées que je relis régulièrement avec un plaisir toujours renouvelé… Et c’est suffisamment rare pour être noté !
Tome 1 : La Bar-Mitsva
Tome 2 : Le Malka des Lions
Tome 3 : L’exode
Tome 4 : Le Paradis Terrestre
Tome 5 : Jérusalem d’Afrique
L’adaptation cinématographique sous la forme d’un film d’animation en 3D sortira fin mars 2011, avec notamment les voix de François Morel (le chat), Maurice Bénichou (le rabbin) et Hafsia Herzi (Zlabya)